Please don't put your PS5 on its side. Apparently, that will mess it up.
Instead, buy a controller designed to give everybody a customizable experience.
The Project Leonardo is a round device that allows players to move and plug buttons and analog stick inputs depending on their needs. It can be used as a stand-alone controller or with other PS5 equipment.